«

»

Сен 07

ЗАХОДЕР БОРИС ВЛАДИМИРОВИЧ — 100 лет со дня рождения

«Смотрите сами: вот есть , например, детский писатель Борис Заходер».

Дорогие ребята! 9 сентября 2018года  детсому писателю Борису Заходеру исполнится 100 лет. Все вы знаете его  стихи . Герои Заходера – самые разнообразные персонажи: забавные малыши, озорные школьники, буквы алфавита, глобус, но яаще всего животные – всем известные звери, экзотические животные дальних стран, абсолютно фантастические существа.

В 1958 году у его произошла удивительная втсреча. Он встретился ………  с Вини-Пухом. (стал переводчиком замечательной книги А.Милна «Виини-Пух и все-все-все).

«Наша встреча произошла в библиотеке, — вспоминал Заходер, — где я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это была любовь с превого взгляда: я увидел изображение этого симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат – бросился искать книжку. Так наступил один их счастливейших периодов моей жизни – дни работы с «Пухом». С тех пор Борис Заходер привык считать Вини-Пуха своим приемным сыном.

Переводам принадлежит важное место в творчестве Заходера.

По своим произведениям Борис Заходер писал пьесы и сценарии. По произведениям сняты мультфильмы. Многие композиторы писали песни на стихи Бориса Заходера.

Безусловно, Борис Заходер – один из лучших наших детских поэтов и переводчиков.

Борис Заходер широко известен не только в нашей стране, но и за рубежом. Его стихи переведены на английский, арабский, польский, испанский, голландский, хинди, украинский, азербайджанский, грузинский и другие языки.

Викторина по произведениям Бориса Заходера.

  1. «Пять вопросов знатокам»:
    • Кто не давал заниматься уроками Вове? (Стихотворение «Вредный кот»)
    • О чем мечтал Петя? (Стихотворение «Петя мечтает»)
    • Какие уроки были у птенцов в птичьей школе? (Стихотворение «Птичья школа»)
    • Что случилось с глобусом и какие были последствия? (Стихотворение «География всмятку»)
    • Чем Вова занимался на перемене? (Стихотворение «Перемена»)
  2. «Есть много известных кошек»
    • В доме Заходера всегда жили животные – собаки и кошки. Многие его стихи посвящены кошкам. Назовите стихи Заходера о кошках. («Кошка Вьюшка», «Кит и Кот», «Коты», «Странное происшествие», «О чем наш кот мурлыкал, когда я был маленьким», «Вредный кот», «Кискино горе», «Кошки» и др.)
  3. «Про мохнатых и пернатых, или сказки рассказывают звери»
    • Ответьте на вопросы. Назовите произведение:
    • «Бывший головастик» — кто это?
    • В кого превратился Русачок?
    • С кем разговаривают Деревья, Кусты, Цветы?
    • Какой цвет Ёжик считает самым красивым?
    • Что означает слово «астра»?
    • Почему все цветы любили Серую Звездочку?
    • Какие птицы не умеют летать?
    • Почему рыбы молчат?
    • Что не хватало маленькому Раку-Отшельнику?
    • За что страшный крокодил сказал впервые в жизни добрые слова?
    •  Какие превращения ожидают гусеницу?
      («Русачок», «Серая Звездочка», «Жил был Фип», «Почему рыбы молчат», «Отшельник и Роза», «Ма –Тари – Кари», «История гусеницы»)
  1. «Перепутанные буквы»
    • Расположи буквы так, чтобы получилось название стихов Б. Заходера: «ЧЬЯКОЛАПТИШ», «ТЫШКИНМАРМОД», «ЛИТАСЧИЯ», «КОЙМОЙБОРС», «КОЧАРУС», «МОХТАЯНАБУАКАЗ» (Птичья школа, Мартышкин дом, Считалия, Морской бой, Русачок, Мохнатая азбука).
    • Чтобы правильно ответить на нашу викторину надо прочитать произведения Б. Заходера.
    • See the source image